2015年6月6日、韓國(guó)?東亜日?qǐng)?bào)は、大韓民國(guó)サッカー史の革命となった02年日韓ワールドカップの年に、もう一つの小さな革命があったと伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

それは、「おにぎり」だ。日韓ワールドカップの時(shí)に有名なったが、実際には以前からあった。1989年に韓國(guó)にコンビニが最初にできた當(dāng)時(shí)から販売はされていた。ただ、興味を示す客はほとんどいなかった。

韓國(guó)人の口に合うおにぎりが開(kāi)発され始めたのは2000年代になってからだった。また、01年に初めて放映されたおにぎりのテレビコマーシャルが、その知名度を大きく上げた。そのような中、02年のワールドカップとともに、人気が一気に高まった。韓國(guó)人に最も人気のある「全州ビビンバおにぎり」が出てきたのもこの時(shí)だ。同年に発売されて以降、販売ランキングで不動(dòng)の1位を占めている。

おにぎりが最初に作られたのは日本だ。日本の研究者たちによると、平安時(shí)代にご飯を海苔で包んで食べる食文化が始まったとされている。今や日本と韓國(guó)の共通國(guó)民食となったおにぎりが將來(lái)どのように変化していくのか楽しみだ。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーから多くの意見(jiàn)が寄せられている。

「日韓のコンビニのおにぎりを比べてみたが、日本のおにぎりは多様だ」

「日本のおにぎりは、ご飯におかずがたくさん詰まっているおいしい食べ物。韓國(guó)のおにぎりは、ご飯にご飯が詰まっている食べ物」

「日本に行って食べてみたことがあるが、韓國(guó)とは比べ物にならないくらいおいしい。おにぎりだけではなく、コンビニのパンも韓國(guó)のベーカリー級(jí)だ。デザートもおいしい。うらやましいばかりだ」

「日本のおにぎりを食べて悪口を言いたかったけど、できなかった」

「そもそも食べ物で日本と比較するのは、日本に失禮だ」

「日本の完勝だな」

「結(jié)局、日本式のコンビニで、日本式の食品が売れるということだな」（翻訳?編集/三田）