＜中國食品＞「海外からの豚肉大量輸入はない」、政府機関が言明―中國

2007年9月4日、先月28日にアメリカ最大の豚肉生産販売業(yè)者のスミスフィールドフード社が年末までに2．7萬トンの豚肉を中國に輸出すると発表したことなどを受け、國家発展改革委員會の卒井泉(ビー?ジンチュエン)副主任は國務院新聞弁公室の記者會見で、豚肉の供給は國內で解決でき、海外から大量に輸入することはないと話した。新華社が伝えた。

【その他の寫真】

卒副主任によると、中國の去年の豚肉生産量は5200萬tで、全世界の豚肉生産量の53％を占める。同副主任は、昨年の中國の豚肉輸出量は27萬t、輸入量は2．4萬t、今年1月から7月までの輸出量は9．5萬t、輸入量は3萬tで、これは正常な貿易量であり、アメリカからの豚肉輸入が話題になったのは現(xiàn)在豚肉価格が高騰しているからに過ぎないと指摘した。

卒副主任は、國內市場で豚肉が不足し、価格が適切であれば今後企業(yè)が豚肉の輸入を行うこともありえるが、中國が國際市場から大量の豚肉を輸入する可能性は高くないだろうと話した。(翻訳?編集/藤野)