2015年6月8日、「中國人の夫＋ロシア人の妻＝最高のカップル」とする広告がロシア紙に掲載され、同國社會で物議をかもしている。中國紙?環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

問題の広告のタイトルは「中露の國際結(jié)婚は完璧な公式」。広告は、「中國人の夫は家庭をよく顧み、家事にも協(xié)力的、健康的なライフスタイルを好み、結(jié)婚生活には真面目な考えを持っている。ロシア人の妻は自立しており、夫の自由を尊重する、教養(yǎng)も高く勤勉で美しい」と、雙方の國で人生の伴侶を探すことを勧めているかのようだ。この広告を掲載したロシースカヤ?ガゼータ紙は、ロシア政府発行の新聞。政府の法令を公式発表する媒體で、國家予算も割り當てられている。製作は同紙と中國の國営放送局?中國國際放送（CRI）だという。

広告掲載後、ロシアのインターネット上ではさまざまな聲が飛んでおり、「政府系の新聞がこんな広告を出すなんて」との批判も見られる。しかし、制作関係者のある人物によると、これは広告ではなく、「中露青年友好交流年（2014?2015年）」にともなう交流企畫の一環(huán)で、あくまで両國の國民性を伝える表現(xiàn)手法のひとつに過ぎないという。

実はこのような趣旨の記事は過去にも報じられたことがある。2013年には國有通信社のRIAノーボスチ（當時）が、「中國人の夫とロシア人の妻は最高の組み合わせ。ロシア人と結(jié)婚した多くの中國人男性が『中國人の妻よりもよかった』と満足している。また、ロシア人女性は中國人男性の酒量が少ない點や仕事熱心な點、伝統(tǒng)的なモラルや規(guī)範を守る點を魅力的に思う」と報じている。（翻訳?編集/愛玉）