2015年6月9日、韓國(guó)?東亜日?qǐng)?bào)によると、中東呼吸器癥候群（MERS）の感染拡大が、來(lái)週に予定されている樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の訪米日程に影響をきたす可能性が指摘されている。與野黨間では訪米の延期をめぐって激しい議論が行われている。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)府の報(bào)道官は樸大統(tǒng)領(lǐng)の訪米延期について何もコメントしていないが、大統(tǒng)領(lǐng)府関係者は「現(xiàn)在訪米に向けた準(zhǔn)備を進(jìn)めており、今後數(shù)日間のMERSの感染拡大狀況を見(jiàn)て決定を下す」と述べた。

一方、野黨の新政治民主連合だけでなく、與黨からも訪米の延期を望む聲が出始めている。與黨の外交関係者によると、すでに大統(tǒng)領(lǐng)府に向けて延期を打診しているところだという。

この人物は「國(guó)務(wù)総理の任命が今週中に終わったとしても、新しい國(guó)務(wù)総理の黃教安（ファン?ギョアン）氏では感染の拡大を押さえ込むことは難しい。樸大統(tǒng)領(lǐng)の訪米期間中に、MERSの感染が拡大すれば、國(guó)民の政府への信頼は失墜する。米韓間で喫緊の議題のない今、訪米を延期したとしてもオバマ大統(tǒng)領(lǐng)は理解してくれるだろう」と語(yǔ)った。（翻訳?編集/岡本悠馬）