2015年6月11日、中國(guó)新聞網(wǎng)は韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の訪米延期が決まったことを受け、「樸大統(tǒng)領(lǐng)の訪米延期が新たな難題をもたらさないだろうか？」と指摘する文章を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)政府は10日、樸大統(tǒng)領(lǐng)の訪米延期を発表した。本人が決意したのは10日午前で、尹炳世（ユン?ビョンセ）外交部長(zhǎng)官から連絡(luò)を受けたケリー米國(guó)務(wù)長(zhǎng)官は「非常に理解できる。大統(tǒng)領(lǐng)の考えを尊重する」と答えたという。中東呼吸器癥候群（MERS）が國(guó)內(nèi)で猛威を振るう中、日程の短縮を予測(cè)する聲はあったが、訪米延期は大統(tǒng)領(lǐng)府內(nèi)部でも反対意見(jiàn)が出ていたため、発表を聞いた記者団は騒然となった。

大統(tǒng)領(lǐng)府は延期の理由として「國(guó)民の安全を優(yōu)先」と強(qiáng)調(diào)し、ある関係者は「政府はこの問(wèn)題に全力で取り組んでいるが、國(guó)民が不安を感じている中での外遊は適切ではないと考えたのだろう」と説明。セヌリ黨の関係者も「政府の対応の遅れがMERS流行の原因になった。この狀況での外遊は世論の反発を買(mǎi)う」と語(yǔ)り、セウォル號(hào)をめぐる一連の騒動(dòng)も今回の延期決定の一因との見(jiàn)方を示している。

昨年5月、樸大統(tǒng)領(lǐng)は「國(guó)益」を理由に短い日程でアラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦を訪れたが、これを世論は認(rèn)めなかった。しかし、今回の訪米延期が新たな難題を引き起こす可能性がある。樸大統(tǒng)領(lǐng)の決定が「外交上の儀禮を欠くもの」となり、米韓関係に負(fù)の影響をもたらすとの懸念が広がっている。

政府高官は「北朝鮮の挑発行為や日米関係といった要素を考えると早急に調(diào)整したい」とコメントするが、8月は安倍晉三首相が戦後70年の談話を発表、9月は中國(guó)の習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席が訪米する予定で、各國(guó)の動(dòng)きを見(jiàn)ながら日程を決める必要がある。これについて、研究者の間からは「安倍談話を聞いた上で米國(guó)を訪れるのも1つの方法だ」との意見(jiàn)が出ている。（翻訳?編集/野谷）