女優(yōu)リュウ?イーが「タイムズ誌」の顔に、チャン?ツィイーらに続き3人目の快挙！―中國

2007年9月7日、米タイムズ誌のアジア版最新號(hào)で、女優(yōu)のリュウ?イー（劉蕓）が表紙を飾っている。中國出身の女優(yōu)としては、チャン?ツィイー（章子怡）、クリス?リー（李宇春）に続く3人目の快挙となった。

【その他の寫真】

同誌では今回、中國の「アフター80（1980年以降生まれ）」の特集が組まれ、その年代の代表として1981年生まれのリュウ?イーが選ばれたもの。華やかに表紙を飾ったチャン?ツィイーらとは違い、白いTシャツにアクセサリーなし、化粧もほとんどせず、ナチュラルな姿で登場している。

今回の抜擢に大喜びのリュウ?イーは、「初めは候補(bǔ)者の一人かと思ってたけど、ほんとに表紙に載るなんて思わなかった！アジアっぽくて意志が強(qiáng)そうな顔が気に入られたみたい」と話している?！嘎苟τ洝工洹复鬂h天子」など、主に時(shí)代劇ドラマで活躍しているリュウ?イーだが、これをきっかけに大きな飛躍が期待できるかもしれない。（翻訳?編集/Mathilda）