2015年6月12日、韓國?イーデイリーは、昨年の韓國の主要な貿(mào)易のうち、米中との貿(mào)易では黒字を出し、日本と歐州連合（EU）との貿(mào)易では赤字だったと伝えた。

【その他の寫真】

韓國銀行（中央銀行）が12日に発表した「2014年の韓國の地域別國際収支（暫定）」を見ると、昨年の韓國の経常収支の黒字規(guī)模は、2013年の811億5000萬ドル（約10兆円）から、892億2000萬ドル（約11兆円）に拡大した。地域別にみると、米國との経常収支は2013年の362億3000萬ドル（約4兆4700億円）から、2014年の421億9000萬ドル（約5兆2000億円）と黒字規(guī)模が拡大している。韓國銀行は「乗用車、鉄鋼製品などを中心に輸出が増加したため」と説明した。

また、中國との経常収支は561億6000萬ドル（約6兆9000億円）の黒字を記録し、前年（566億9000萬ドル）とほぼ同水準を維持した。韓國銀行は「旅行収支などサービス収支と所得収支の黒字規(guī)模は増加したが、情報通信機器、鉄鋼材、半導體などの輸入増加で貿(mào)易収支黒字規(guī)模が縮小した」としている。

一方、日本との貿(mào)易は赤字のままだ。ただし、2013年の230億6000萬ドル（約2兆8500億円）の赤字から、昨年は163億1000萬ドル（約2兆円）となり、赤字幅は縮小した。機械と精密機器、加工品などの輸入減少により、赤字規(guī)模が縮小した。EUとの貿(mào)易は、2103年の47億6000萬ドル（約5900億円）から、2014年の130億6000萬ドル（約1兆6000億円）と赤字幅が大幅に拡大した。乗用車、輸送機器などの輸入増加により、黒字が縮小されたためだという。

この報道に、韓國のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。

「日本では韓國製品が売れないっていうからな」

「たしかに街中にドイツ車が多くなった」

「日本との貿(mào)易が赤字なら、まずは日本のものを買うのをやめるか？でも、日本のたばこやカメラは好きだしな?。日本製品であることが悔やまれる」

「日本のビールや自動車を買うのはやめようと言いながら、インターネットでは日本の成人向け動畫を見ている誇らしい大韓民國國民」

「日本に対しては、今までも黒字になることはなかった。赤字幅が減っただけでも大成功だ」

「対日貿(mào)易赤字が減少したと自畫自賛するが、サムスンや現(xiàn)代のように、大企業(yè)が工場を海外に多く移転しているから、その分の輸入が減少しただけだ。まだ核心素材や部品はみんな日本製だ。特に半導體製造に使う機器や部品はね」

「貿(mào)易収支の黒字が無條件に良いことではない。その逆も同様だ」

「國際収支うんぬん言うが、韓國はずいぶん発展したものだ。つい先日まで、日本からすべての部品を輸入してきて、ただ組み立てて完成品として輸出していた。中學校はソニー製品しか使う気になれなかった。粗末なカセットデッキを作っていたサムスンが半導體で世界一になり、APチップ（攜帯電話のCPUに相當）まで作る世界的な企業(yè)になった。世の中は信じられないくらい速く動くんだ」（翻訳?編集/三田）