2015年6月14日、ジャーナリストの池上彰氏が韓國(guó)をおとしめる発言をしたとして韓國(guó)內(nèi)で話題となっている中、韓國(guó)のインターネット掲示板に「日本に対する誤解、池上彰の韓國(guó)卑下発言の顛末」と題するスレッドが立った。

【その他の寫真】

池上氏は5日、日本のテレビ番組に出演し、日韓関係の悪化や韓國(guó)の反日感情について言及?！疙n國(guó)は日本が戦爭(zhēng)に負(fù)けて朝鮮半島を手放した後にできた國(guó)。自ら獨(dú)立をした國(guó)ではないので、韓國(guó)人は劣等感を持つようになり、日本に対して反感を持つようになった」などと発言した。これについて、複數(shù)の韓國(guó)メディアは「日本のメディアが韓國(guó)を見下し、暴言を吐いた」などと報(bào)じた。

スレッドを立てたユーザーは、「韓國(guó)メディアの記事を見て、池上彰さんが本當(dāng)に度が過ぎた発言をしたのか気になって同番組を観てみたところ、韓國(guó)メディアは池上さんの発言を大げさに翻訳し、絶妙なタイミングの畫像を掲載していたことが分かった。番組の後半では『東日本大震災(zāi)の時(shí)に一番に駆け付けたのは韓國(guó)の救助隊(duì)だった』『韓國(guó)人留學(xué)生や韓國(guó)人観光客は増加している』と紹介し、韓國(guó)人が本當(dāng)に日本を嫌っているのなら、そんなことはありえないと説明している。この番組を『韓國(guó)をおとしめる番組』とするのは無理がある。韓國(guó)メディアがどれだけ歪曲（わいきょく）?誇張した報(bào)道をしているのかを?qū)g感した」とつづっている。

これについて、ほかのネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「韓國(guó)メディアのレベルなんてそんなもんでしょ。メディアだけじゃなく、國(guó)民も歪曲?誇張して主張する」

「韓國(guó)メディアの歪曲報(bào)道は本當(dāng)に恐ろしい」

「韓國(guó)社會(huì)にとって日韓関係はとても敏感な素材だから、メディアはもっと慎重に言葉を選んで報(bào)道するべきだ。歴史問題は個(gè)人間の爭(zhēng)いではないから、簡(jiǎn)単に解決しない。こういう問題はまだしばらくは続くだろうね」

「韓國(guó)ではメディアを通して日本の立場(chǎng)を知ることが多いが、歪曲されたものであることが多い。メディアの責(zé)任は大きいと感じる。今の韓國(guó)メディアは國(guó)民の悪い感情ばかりを育てている」

「池上さんは日本人だし、日本人のための番組だから、當(dāng)然韓國(guó)人にとって気分の良い內(nèi)容ではなかったが、韓國(guó)をおとしめる発言はしていなかった」（翻訳?編集/堂本）