繁華街への自転車タクシー乗り入れを禁止、人気の胡同巡りにも影響か―北京市

2007年9月6日、北京市交通管理局は「自転車タクシー?自転車付きリアカーの交通管理に関する通告」を発表した。

秀水街では毎日朝7時から夜10時まで。第2環(huán)狀路內(nèi)、中関村など繁華街では完全に自転車タクシー?自転車付きリアカーの乗り入れを禁止する。北京旅行といえば、自転車タクシーでの胡同巡りが有名だが、例外的に許可されるという。ただし必ず関係部門への申請と認可が必要になり、指定地域外に出ることは許されない。

朝陽區(qū)の交通警官は、秀水街など一部地域の交通量はすでに道路の許容量を超えており、交通管理は喫緊の課題だと話す。また同地は外國人など旅行客が數(shù)多く訪れることもあり、その意味からも取り締まりが必要とされているという。（翻訳?編集/KT）