2015年6月16日、蓋世汽車(chē)網(wǎng)は、韓國(guó)の現(xiàn)代自動(dòng)車(chē)と傘下の起亜自動(dòng)車(chē)が、新車(chē)販売の低迷を受け、韓國(guó)と中國(guó)で減産に踏み切ったと報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

現(xiàn)代?起亜は12日に聲明を出し、現(xiàn)代自が5月28日と29日、韓國(guó)牙山工場(chǎng)の生産能力を25％減少させたと明らかにした。起亜も今月、中國(guó)工場(chǎng)の従業(yè)員を削減したが、同グループは起亜の減産の具體的な狀況については明らかにしていない。

現(xiàn)代?起亜は今月初め、今年第1四半期の営業(yè)利益が下落したことを受け、生産コスト削減を宣言している。

海外市場(chǎng)では円安を追い風(fēng)にした日本車(chē)メーカーとの競(jìng)爭(zhēng)が激化?，F(xiàn)代?起亜の世界販売臺(tái)數(shù)は2カ月連続で下落した。

現(xiàn)代自の5月の世界販売臺(tái)數(shù)は、前年同月比6．4％減の38萬(wàn)9299臺(tái)だった。韓國(guó)での販売は5萬(wàn)4990臺(tái)で同8．2％減。海外販売は33萬(wàn)4309臺(tái)で同6．1％減だった。

起亜の5月の世界販売臺(tái)數(shù)も、同4．6％減の24萬(wàn)2054臺(tái)。韓國(guó)での販売は4萬(wàn)10臺(tái)と同10．3％増えたが、海外販売は20萬(wàn)2044臺(tái)で同7．4％減少した。

中國(guó)市場(chǎng)を見(jiàn)ると、現(xiàn)代自の5月販売臺(tái)數(shù)は8萬(wàn)22臺(tái)で、前年同月の9萬(wàn)1025臺(tái)から12．1％減少した?，F(xiàn)代自は、消費(fèi)者が今年下半期の新車(chē)販売に合わせて買(mǎi)い控えたことが影響したとしている。今年1?5月の累計(jì)販売臺(tái)數(shù)は前年同期の46萬(wàn)6302臺(tái)から45萬(wàn)84臺(tái)へと3．5％減少した。（翻訳?編集/柳川）