2015年6月16日、中國新聞社は韓國メディアの報道を引用し、韓國社會を震撼（しんかん）させている中東呼吸器癥候群（MERS）が現(xiàn)地の慣習に影響を及ぼしていると報じた。

【その他の寫真】

影響を受けたと指摘されているのが葬儀に関する慣習で、弔問を斷ったり、身內で葬儀を行った後に周囲に知らせたりする遺族もいるという。「弔問に行かなければ遺族に申し訳ないと感じるし、弔問に行ったら人が大勢集まる中でMERSに感染するのが心配」という心情に対する配慮が背景にあり、ある小學校では校長の義父の葬儀に際し、「MERS拡大を防ぐため、遺族は弔問を遠慮する」という旨の通知を出している。

韓國のインターネット上でもこの問題が話題となっており、あるネットユーザーは「夫が弔問のために病院に行くと決めた。だから、病院內には入らず、入り口で香典を渡して帰って來るように説得した」とコメント。また、弔問の現(xiàn)場の消毒狀況や熱感知器の有無を電話で問い合わせる人もおり、弔問に赴く人の數(shù)が以前に比べ約30％減ったとのデータも出ている。（翻訳?編集/野谷）