青少年の死因1位は自殺、8割が抑鬱癥狀と関連―中國(guó)

2007年9月10日は第5回の世界自殺予防デー。今年のテーマは「自殺：生涯の病を超えて」と発表された。

【その他の寫(xiě)真】

専門(mén)家によると、年代別では老人と青少年の自殺率の高さが顕著だという。老年期に入ると、貧困?病気?孤獨(dú)などのさまざまな問(wèn)題が発生することが多く、それが自殺へとつながっている。青少年はまだ感情のコントロールが出來(lái)ないため、激昂して突発的に自殺にまで至ることが少なくない?，F(xiàn)在、中國(guó)では青少年の死因第1位が自殺になるなど極めて深刻な狀況に陥っている。

南京市の東南大學(xué)付屬中大醫(yī)院神経內(nèi)科の張志ジュン（チャン?ジージュン）教授は、自殺はある一定の年齢の問(wèn)題ではなく、全ての人間にとって起こりうる危険だと指摘、社會(huì)は予防?対策に一定の関心を払うべきだと主張した。特に中國(guó)の自殺者の8割近くは抑鬱患者であるとして、自殺と抑鬱の関連性の高さを指摘し、抑鬱癥狀を患った場(chǎng)合、速やかに適切な治療を受けるようにと提言した。（翻訳?編集/KT）