2015年6月17日、「SNSの世界には、リアルな自分より“ちょっと盛った”寫真を投稿したい」との願望を持つ女子は少なくないだろう。中國の女性の間では最近、一風変わった自撮りのテクニックが話題となっている。中國紙?環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

つい先ごろまで流行っていた奇妙なポーズ。ウエストを少しでも細く見せるために、片腕を背中越しにまわし、おヘソを觸るのはすでに時代遅れとなった。今いちばんホットなのは、きゃしゃな體型を強調するために、鎖骨にコインを置く方法だ。

十數(shù)枚ものコインを鎖骨の溝に立てた狀態(tài)で、ぎっしり並べる。このくぼみ具合がスリムさを引き立てるというが、どうだろう？（翻訳?編集/愛玉）