2015年6月17日、環(huán)球時報は記事「ドイツ大使：“ドイツと中國の工業(yè)には100年の差”は誇張されすぎている」を掲載した。

【その他の寫真】

先日來、中國で話題となっているのが「英國、ドイツと中國の工業(yè)は100年の開きがある」との一説だ。今年6月に中國科學院中國現(xiàn)代化研究センターが発表した報告書「中國現(xiàn)代化報告2015」がこの説を唱え注目された。

ミハエル?クラウス駐中國ドイツ大使はこのたび環(huán)球時報の取材に答え、“100年の差”は誇張されすぎているとの見解を示した。過去10年、ドイツはさまざまな取り組みを進め國家の生産力を高めてきたが、中國も急成長を遂げておりその速度はドイツを上回るものだと賛辭を送った。一方で製造業(yè)における自動化、デジタル化ではドイツに一日の長があり、この點では中國の発展に協(xié)力できると話している。（翻訳?編集/