2015年6月18日、重慶晨報(bào)は、韓國(guó)人になりすました中國(guó)の男女が、中國(guó)のSNS?微信（WeChat）でお互いをだまし続けた結(jié)果、警察沙汰にまで発展した騒動(dòng)を紹介した。

【その他の寫真】

重慶市渝北區(qū)の警察署に16日、韓國(guó)人と名乗る女性から「戀人に1億ウォン（約1100萬(wàn)円）だまされた」との通報(bào)が入った。

警察がホテルに到著すると、女性は自分が中韓のハーフで、父親は中國(guó)人だと紹介。韓國(guó)で生まれ、米國(guó)に留學(xué)後、現(xiàn)在は韓國(guó)大企業(yè)の北京支店に勤務(wù)しており、年収は120萬(wàn)元（約2400萬(wàn)円）だと語(yǔ)った。中國(guó)の身分証明書を提示し、片言の中國(guó)語(yǔ)で警察に説明した。

女性によると、SNSで知り合った男性と親しくなったが、男性の助手に1億ウォンのキャッシュカードを渡した後から連絡(luò)が取れなくなった。女性から教えられた電話番號(hào)に警察が連絡(luò)し、助手に出頭を要請(qǐng)。出頭した助手は、自身が中國(guó)人で、「助手」と「韓國(guó)人男性」の1人2役を演じ女性をだましていたと白狀した。

中國(guó)人男性は既婚者で、仁川出身の建築デザイナーと偽っていた。仕事で失敗したとうそをつき、女性から金品をだまし取った。2役演じたのは、女性と會(huì)った際、イケメンでも長(zhǎng)身でもない自分にガッカリされるのを恐れ、「韓國(guó)人男性」本人ではなく、助手だと名乗ったからだと説明した。

ところが、キャッシュカードにはお金が入っておらず、不審に思った警察は女性を問い詰め、ようやく女性がハーフなどではなく、中國(guó)生まれ中國(guó)育ちの中國(guó)人であると判明。女性は男性の行方を捜してほしいために通報(bào)したと口を割った。

中國(guó)人の男女が互いに韓國(guó)人と偽りSNSで交流していたわけだが、2人は正體がばれないように、翻訳ソフトを駆使して韓國(guó)語(yǔ)でコミュニケーションをとっていた。最終的に、男性は女性から得た金品をすべて返卻し、慰謝料として1000元（約2萬(wàn)円）を支払った。2人は罪には問われなかったが、警察からきついお灸をすえられたのは言うまでもない。（翻訳?編集/內(nèi)山）