2015年6月19日、香港の歌手で女優(yōu)ビビアン?チョウ（周慧敏）の20年前との対比寫真が日刊紙に登場(chǎng)。衰えるどころか、ますます美しくなっていると指摘されている。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

香港の日刊紙がこのほど、20年前にエンタメ欄を飾ったビビアン?チョウの寫真と、現(xiàn)在の姿を比較したもの。今年で48歳ながらいつまでも若々しく、清楚な美貌をキープしているため「永遠(yuǎn)の玉女」と呼ばれているが、比較寫真は「20年前より美しい」と指摘され、話題だ。

ビビアン自身は20年前の寫真について、「當(dāng)時(shí)のメークが嫌いなので」とあまり気に入っていないことを語(yǔ)っている。美しさをキープする秘訣（ひけつ）については、「負(fù)のエネルギーを遠(yuǎn)ざけること」とコメント。ストレスや心の負(fù)擔(dān)が、人を老けさせる原因になるという。

世間からは「衰えない美貌」と絶賛されているが、「老いを受け入れる覚悟は、ずっと前からできている」と話す。外見(jiàn)だけでなく、體力的にも以前との違いを感じているといい、「せめて優(yōu)雅に老いたいと思う」と、現(xiàn)実感をこめて語(yǔ)っている。（翻訳?編集/Mathilda）