尖閣諸島問題で緊急時には日中が英語で連絡との報道に「中國語を使うべきだ」「日本人の英語では誤解を招きやすい」―中國ネット

Record China    2015年6月21日(日) 22時20分

拡大

20日、環(huán)球網(wǎng)は、尖閣諸島での日中の偶発的な衝突を防ぐための「海空連絡メカニズム」の協(xié)議が19日に北京で行われ、緊急時には英語で連絡することで合意したと伝えた。中國のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられた。資料寫真。

(1 / 2 枚)

2015年6月20日、環(huán)球網(wǎng)は、日本メディアの記事を引用し、尖閣諸島周辺で日中の偶発的な衝突を防ぐための「??者B絡メカニズム」の協(xié)議が、19日に北京で行われたと伝えた。

その他の寫真

環(huán)球網(wǎng)は、「この協(xié)議で、日中雙方は緊急時には英語で連絡を取り合うことなどで合意した。次回の協(xié)議は7月に東京で行われる」と伝えた。

このニュースに対して中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「また和解したのか?釣魚島(尖閣諸島の中國名)は日本のものなのか?」

「実際のところ、日中の政府は釣魚島ゆえに両國関係が緊張して発展に悪影響となることは望んでいない。でも國民に対する手前というのもあるからな」

「中國語を使うべきで、そうでなければ相手にするな」

「釣魚島はもともと中國のものだ。なんで英語を使うんだ?中國語でいいだろ」

「われわれの土地ではすべて中國語を使っている。分からなかったら出ていくことだ」

「日本人の英語はレベルが低いからなあ」

「日本人の英語は世界中の人が分からないと言っている」

「日本人の英語はものすごく不正確だから誤解を招きやすい。中國語の方がいいだろ」

「日本語でも中國語でもなく公用語の英語を使うということは、國際的な公用地という理解でよろしいですね」

「英語を使う?米國の監(jiān)視に都合がいいからか?」

「英語で連絡ってなんだよ。武器を使って通知すべきだろ」(翻訳?編集/山中)

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務提攜

Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務提攜