2015年6月23日、中國(guó)新聞網(wǎng)は、奈良のシカを救った中國(guó)人について、ネットの書き込みを紹介した。

【その他の寫真】

今月21日、中國(guó)のネットに「數(shù)人の中國(guó)人が奈良でシカを囲み、角を切り落とす」との書き込みが掲載された。書き込みによると、7?8人の男性に囲まれたシカが飛び出すと、その角の一部が折れ、血を流していたと紹介。男性らは「これはシカの角だ。手を洗いに行こう」と広東語(yǔ)で話していたという。投稿者は驚きのあまり事情を聞くことなく、寫真も撮影していなかったという。

この書き込みが多くの人に転載されると、現(xiàn)場(chǎng)の寫真を掲載するユーザーが現(xiàn)れた。ただ、同ユーザーの証言により?duì)顩rは180度変化した。寫真を掲載したユーザーは現(xiàn)場(chǎng)で一部始終を目撃したと語(yǔ)り、角は男性らが切り落としたのではなく、鹿が暴れて折れたのだと説明。

それによると、ベビーカーに頭を突っ込み食べ物を物色していたシカの角がひもに絡(luò)まり、それを取ろうとシカが暴れた結(jié)果、角が折れたという。その場(chǎng)にいた中國(guó)人數(shù)人がシカを助け、周りからは彼らを稱える拍手が沸き起こっていたという。（翻訳?編集/內(nèi)山）