2015年6月23日、BBC中國(guó)語(yǔ)サイトによると、中國(guó)國(guó)內(nèi)メディアを管轄する政府機(jī)関?國(guó)家新聞出版広電総局が、各メディアに対して株式市場(chǎng)に関する報(bào)道を控えるよう通達(dá)を出した。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)の株式市場(chǎng)はここ數(shù)週間にわたって急騰と暴落を繰り返す「ジェットコースター相場(chǎng)」が続いている。上海株式市場(chǎng)は先週、13％安となり、08年の世界的な金融危機(jī)以來(lái)最大の週間下落率を記録した。

當(dāng)局の通達(dá)は順次各メディアに伝えられ、早いところでは19日、別のメディアでは23日に通達(dá)が屆いたという。通達(dá)では、「包括的でバランスのとれた、客観性のある報(bào)道を心掛けるようにすることで、報(bào)道を原因とする高騰や急落を抑制する」とされている。

具體的には、市場(chǎng)の変動(dòng)に関して組織的な評(píng)論や専門(mén)家へのインタビュー、背景の分析、動(dòng)向の予測(cè)や評(píng)価、不安をあおる悲観的な言動(dòng)、「暴落」や「急騰」などの言葉の使用を禁じている。また、正式に発表された情報(bào)に基づいて報(bào)道することが求められており、証券関連番組は各局で作成し、外部から提供された番組を放送することや外部機(jī)関と取り引きすることは禁じられる。（翻訳?編集/岡田）