ジェイ?チョウの「兵役逃れ」疑惑に決著！地検が不起訴処分を発表―臺灣

2007年9月11日、以前からささやかれていたジェイ?チョウ（周杰倫）の「兵役逃れ」疑惑に対し、臺北地検署はこのほど「硬直性脊椎炎が実際に確認された」として、不起訴処分を決定した。

【その他の寫真】

臺灣メディアによると、ジェイは高校生の時にバスケットボールで負傷し、「硬直性脊椎炎」と診斷されたことが原因で1999年、兵役免除通知を受け取っている。しかし、ライブなどで派手なアクションやヌンチャクを振り回すなど、病人とは思えないパフォーマンスが見られ、「2000年のデビューに合わせてニセ病歴を作ったのでは？」という噂が、これまで何度も流れていた。

臺北地検署が発表した書面の説明によると、ジェイは軍関連の醫(yī)科大學(xué)「國防醫(yī)科學(xué)院」管轄の「三軍総醫(yī)院」で、1999年4月に「硬直性脊椎炎」の診斷を受けた記録があり、兵役逃れに當(dāng)たる「妨害兵役治罪條例」違反は適用されないという?！赣仓毙约棺笛住工悉瑜郅缮羁踏扦胜は蓼?、少々のスポーツやトレーニングに支障はないとされている。（翻訳?編集/Mathilda）