2015年6月23日、米紙ウォール?ストリート?ジャーナルは、韓國(guó)の著名な女性作家が三島由紀(jì)夫の作品「憂國(guó)」からの盜作だったことを事実上認(rèn)め、謝罪したと報(bào)じた。

【その他の寫真】

問(wèn)題となっていたのは、韓國(guó)の人気作家、申京淑（シン?ギョンスク）氏の短編小説「伝説」で、1996年に出版された同作の一部が、三島由紀(jì)夫の「憂國(guó)」と酷似しているとして、盜作の疑惑が持ち上がっていた。

當(dāng)初、盜作疑惑を否定していた申氏は23日、韓國(guó)紙とのインタビューで、1961年に出版された「憂國(guó)」を読んだことかどうかの記憶は定かではなく、同作が自身の作品に影響を與えたかどうかも分からないと述べた。また、自作と「憂國(guó)」の文章を照らし合わせてみたが、自分でも信じられないほど酷似していると述べ、自分の記憶が信じられないと語(yǔ)った。申氏は事実上、盜作を認(rèn)め、「すべては私の責(zé)任」と謝罪した。

「伝説」は韓國(guó)國(guó)內(nèi)の文學(xué)賞を受賞した作品で短編集に収録されているが、申氏と出版社は短編集から同作品を削除することを明らかにした。（翻訳?編集/蘆田）