2015年6月24日、日本の小學(xué)1年生向けの教科書(shū)に、腕が3本ある生徒のイラストが掲載されていたことが、中國(guó)のネットユーザーの間でも話題になっている。

【その他の寫(xiě)真】

問(wèn)題の教科書(shū)は三省堂が出版した國(guó)語(yǔ)の教科書(shū)。三省堂はすでに使用されている1萬(wàn)冊(cè)の回収を発表している。文部科學(xué)省は「発見(jiàn)できなかったのは非常に遺憾」と話しているという。

この問(wèn)題について、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）には、「なんか気持ち悪いな」「よく見(jiàn)なきゃわかんないよ」「これは大問(wèn)題だろ」「ずいぶん低レベルな間違いだな」「ホラーだな」「マジックです」などのコメントが寄せられた。

また、「3本の手」を意味する中國(guó)語(yǔ)の「三只手」は、「すり、こそ泥」などを指す場(chǎng)合があることから、「もともと『三只手』だろう。他人の物を盜むのが得意な3本目の手だ」「小學(xué)生に『すり』になるように教えるってことだな」「中國(guó)にとっては、日本は昔から『三只手』だよ（笑）」といったコメントも寄せられている。（翻訳?編集/北田）