＜北京五輪＞今年もやっぱり水不足、9年連続の干ばつに五輪大丈夫？―北京市

2007年9月11日、北京市の統(tǒng)計によると、今年も降水量が少なく、これで9年連続の「干ばつ年」となった。8月以降、北京ではたびたび大雨や集中豪雨に見舞われ、一時交通が遮斷されるなどの被害も出たが、それでも昨年の降水量より少なかった。

【その他の寫真】

雨が多い時期である6月1日から現(xiàn)在までの降水量は273mlと、干ばつ年だった昨年の350mlより少雨で、平均降水量の457mlを大きく下回った。特に今年は1月からの合計降水量が371mlしかなかった。

「首都の水がめ」である密雲(yún)ダムの貯水量は、現(xiàn)在9億8900萬立方メートルで、昨年同期より8400萬立方メートルも少なく、今年はたびたび10億立方メートルを下回っている。

來年のオリンピックはまさにこの時期に開催される。「干ばつ年」が打ち続く中、まさか來年も「お天道様頼み」ではいかないだろう。具體的な対応策が待たれる。（翻訳?編集/WF）