2015年6月26日、韓國?聯(lián)合ニュースは、日本の産業(yè)革命施設(shè)の世界遺産登録に関連し、説明文に注釈の形で朝鮮人強制労働があった歴史的事実を反映することで、日韓が事実上、合意したと伝えた。

【その他の寫真】

韓國政府筋は26日、「朝鮮人強制労働の內(nèi)容反映について、日韓がこのような見解に落ち著いたと聞いている」と述べた。報道は、「注釈による記述は、本文に関連內(nèi)容が直接入ることとは形式的に多少の差はあるが、韓國政府が要求してきた強制労働の事実が決定文自體に反映されるという點で意味があると評価される」とし、「ただし、注釈に強制労働の事実を、どのような內(nèi)容とレベルで表現(xiàn)するかについては、日韓間で終盤まで綱引きが続く可能性がある」と述べた。

この報道に、韓國のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。以下はその一部。

「本當に合意したのか？日本が歴史的な事実を正しく記載するか、政府は最後まで確認してくれ。日本人は突然裏切ることがある」

「注釈じゃなくて、本文に大きく書けよ」

「そもそも朝鮮人徴用があった施設(shè)については、登録ができないように外交力を行使すべきだったのに、政府は數(shù)年間、のらりくらりと過ごし、ユネスコで登録決定をする段になってドタバタして、結(jié)局、登録阻止は不可能で、強制徴用の事実を知らせる文章を掲載することで妥協(xié)。まったく情けない」

「後で都合の悪い文章を削除するのは目に見えている」

「日本の立場からしたら別に損害もないし、とりあえず合意しておけば、韓國側(cè)の面目も保てる。まずは遺産登録して、強制徴用があったという事実を小さく書いておいて、その後に問題を解決する方がはるかにメリットがある」

「歴史的事実を反映させることができて良かった」

「注釈文に文章を入れる程度のことで、こんなに騒いでいたのか？」（翻訳?編集/三田）