2015年6月29日、ダイヤモンドの輝きは「永遠(yuǎn)」であっても、経済の低迷の下では、「永遠(yuǎn)」に所有者の指で輝き続けるわけではない。日本では現(xiàn)在、ダイヤの指輪などが売卻されている。統(tǒng)計(jì)によると、大幅な円安を背景に、日本の1?4月のダイヤ輸出量は前年同期比77％急増の3萬(wàn)8032カラット、輸出総額は30億1000萬(wàn)円に達(dá)した。中國(guó)新聞社が臺(tái)灣の聯(lián)合新聞網(wǎng)を引用して伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

日本がバブル景気に沸いていた1980年代、ダイヤの指輪やネックレスが女性のファッションを彩った。しかし、現(xiàn)在はその年代の女性が高齢化しているほか、経済が長(zhǎng)期にわたって低迷していることもあり、クローゼットの中で眠っていたダイヤが売られている。同年代の女性はそのお金を旅行費(fèi)や生活のための貯蓄に回しているようだ。ただ、買(mǎi)い取り価格は30年以上前に購(gòu)入した時(shí)より低いこともあるようだ。

日本では、65歳以上の高齢者が人口に占める割合は2013年に25％と、1990年の12．1％から2倍以上に上昇した。中古品の売卻増加の背景には、不必要な物は捨てシンプルな生活を送る「斷捨離」という考え方が広がっていることがある。また、この世を去る前に相続の準(zhǔn)備をする「終活」も影響しているようだ。

その他、日本のリサイクル市場(chǎng)の規(guī)模は09年以降、毎年約10％拡大し昨年は1兆5000億円に達(dá)したほか、中古のジュエリーやアクセサリーなどを合法的に売買(mǎi)する古物営業(yè)店舗の許可総數(shù)はここ10年の間に23％増加し74萬(wàn)1045店に達(dá)した。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KN?編集/武藤）