ネズミ捕りの必殺仕事人、商売繁盛で起業(yè)もあり？かも―広東省広州市

広東省広州市に住む梁錦松（リャン?ジンソン）さんは、「キャー！」という悲鳴が出ればお呼びがかかる。といっても警察官ではない。ネズミ捕りの名人なのである。晝間は金物商を営む普通の市民だが、夜になると必殺仕事人に変貌する。2007年9月、見つけたネズミは逃さないという仕事人の妙技を取材した。

【その他の寫真】

仕事には懐中電燈とこん棒、捕獲網(wǎng)を用意し、助手の若者を連れて行く。長年の経験でネズミの巣穴と通路はすぐに見つかる。棒でたたいて巣から追い出したネズミを通路の出口で待ちうければ‘一網(wǎng)打盡’で捕獲終了。逃げ出したネズミがいても手づかみか、こん棒を振り下ろし一発でしとめる。

レストランや會社など夜間、人がいない場所ではより殺傷力のある電気仕掛けで捕まえる。ネズミの通路に電線を張り巡らしておき、スピーカーで大音量を響かせると、慌てふためき飛び出したネズミが次々電線に觸れ、ショックで倒れる。それを集めて回るのだ。

これまでは一匹3元（約48円）の補(bǔ)助金が衛(wèi)生當(dāng)局からもらえたが、最近は企業(yè)から定期的な駆除を頼まれることも多くなった。報酬に対し領(lǐng)収書を出してほしいという企業(yè)が増え、梁さんもいっそ會社組織にすることをまじめに考え始めている。（翻訳?編集/WF）