2015年6月30日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、最近急増している銀行の住宅擔(dān)保ローンの中で実際に家を買うために使われた割合が減少している一方、他のローン返済に充てられた割合が2倍に拡大していることが分かった。

【その他の寫真】

韓國銀行（中央銀行）が30日に韓國國會(huì)に提出した報(bào)告書によると、昨年8月から今年4月までの9つの主要な銀行の住宅ローン（新規(guī)取扱額ベース）のうち、返済用途の割合が31．2％に達(dá)することが分かった。これは、住宅擔(dān)保認(rèn)定比率（LTV。貸出の対象となる物件の評価額と実際の貸出金額の比率）、総負(fù)債償還比率（DTI。所得と元利金償還額の比率）などの不動(dòng)産ローン関連規(guī)制が緩和され、韓國銀行の基準(zhǔn)金利が引き下げられる前の昨年1?7月（17．1％）の約2倍に迫る水準(zhǔn)となっている。一方、住宅購入目的の住宅擔(dān)保ローンの割合は、昨年1?7月は50．4％と半分を超えていたが、昨年8月?今年4月の間は39．8％に低下している。これは、家を買うためのローンよりも、他の負(fù)債を返済するためのローンが大幅に増えたことを意味している。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。

「住宅なんて高過ぎて買えない」

「能力もないのに住宅なんて買ったら破滅だ」

「ローンを組んで、ローンを返し、その返済にまたローンを組む。終わりがない」

「住宅価格が下がるのは時(shí)間の問題。もう少し待とう」

「いまだに不動(dòng)産投資しているやつがいるのが不思議だ」

「この狀態(tài)で貸出金利が上がれば大変なことになる。家を失う人が多く出る」

「國全體が借金返済で爆発しそうだ。もう時(shí)間が殘っていない」

「早く金利を上げて欲しい、競売で安い住宅が買える」

「借金を抱えた人にローンを組ませるのは、砂漠でのどが渇いた人に海水を與えるのと同じことだ」（翻訳?編集/三田）