2015年7月2日、韓國?聯(lián)合ニュースは、韓國の経常収支が今年5月も86億5000萬ドル（約1兆700億円）の黒字となり、史上最長の39カ月連続で黒字を続けていると報じた。

【その他の寫真】

韓國銀行（中央銀行）が2日に発表した「5月の國際収支（暫定値）」によると、5月の経常収支黒字は86億5000萬ドル（約1兆700億円）で、前月より5億1000萬ドル（約6300億円）増加（＋6．3％）したが、前年同月の91億2000萬ドル（約1兆1300億円）からは4億7000萬ドル（約580億円）減少（?5．2％）した。

これにより、今年1?5月の間に経常収支の黒字規(guī)模は402億4000萬ドル（約4兆9600億円）になった。これは、昨年の同期間より87億7000萬ドル（約1兆800億円）多い（＋27．9％）。経常収支の黒字は、2012年3月から39カ月連続しており、これは1986年6月から38カ月間続いた最長黒字期間を超え、過去最長となる。韓國銀行は、國際原油価格の下落などの影響で、今年の経常収支黒字は、過去最大の960億ドル（約11兆8000億円）を記録すると予想している。

しかし、最近の経常収支黒字は、輸出と輸入が共に減少する中で、輸入がより多く減ったことにより発生する「不況型黒字」との指摘を受けている。ウォンの価値が上がり、輸出競爭力に打撃を與えている狀態(tài)だ。

この報道に、韓國のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。

「とにかく、赤字じゃないから、いいんじゃないか」

「不況型黒字とは言え、黒字規(guī)模が年間1000億ドルに迫るとは、素晴らしいではないか」

「不況型赤字って書かれるよりましだろう」

「不況型黒字か。不況なのに最近外車がよく売れているのはなぜ？」

「経済が破綻に向かっているのに、経常黒字になるのが創(chuàng)造経済（樸槿恵政権の経済政策）か？」

「ずいぶん前から、カネを稼げるのは大企業(yè)だけになってしまたな」

「企業(yè)はオートメーション化によって、人件費を削減して黒字になっている。つまり、消費はますます減るけど、企業(yè)の収支は黒字になっている狀況だ。韓國の経常収支の黒字もこれと同じようなものだ」

「企業(yè)は、史上最長の黒字の最中なのに、最低賃金を上げることには反対するのか？（労働組合が最低賃金1萬ウォンを要求して論爭中）。企業(yè)だけが良ければそれで良いのか？」

「商売がうまくいって黒字なんじゃなくて、店舗整理で黒字になっているようなものだ」

「こんなに景気が悪いのに、黒字とは信用できない。またIMFのお世話にならないといけないような気がする」（翻訳?編集/三田）