グーグルの寫(xiě)真アプリが黒人をゴリラに分類、韓國(guó)ネットの注目は同社の神対応=「樸大統(tǒng)領(lǐng)の危機(jī)対応とはまったく違う」「これが韓國(guó)だったら…」

Record China    2015年7月3日(金) 21時(shí)50分

拡大

3日、米グーグルの寫(xiě)真保存サービスで、黒人男女の寫(xiě)真が誤ってゴリラと認(rèn)識(shí)されていたことが分かり、グーグルが本人らに謝罪した。これについて、韓國(guó)のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。寫(xiě)真は中國(guó)のグーグル。

(1 / 2 枚)

2015年7月3日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)によると、米グーグルの寫(xiě)真保存サービスで、黒人男女の寫(xiě)真が誤ってゴリラと認(rèn)識(shí)されていたことが分かり、グーグルが本人らに謝罪した。

その他の寫(xiě)真

グーグルは5月末に、寫(xiě)真に寫(xiě)った人の顔や食べ物を認(rèn)識(shí)して自動(dòng)的に分類する寫(xiě)真アプリ「グーグルフォト」を発表した。6月28日、米ニューヨークに住むアフリカ系米國(guó)人の男性が、友人と一緒に寫(xiě)った寫(xiě)真をこのアプリに保存したところ「ゴリラ」に分類されたため、憤慨してツイッターに書(shū)き込みをした。

これを確認(rèn)したグーグルの対応は早く、男性の書(shū)き込みの1時(shí)間30分後には、グーグルフォト責(zé)任者がツイッターを通じて本人に連絡(luò)した。また、休日にもかかわらず技術(shù)チームを招集して問(wèn)題の解決に著手、翌日には誤認(rèn)識(shí)を正すパッチを適応した。さらに、解決までの間にも男性に狀況を隨時(shí)説明し謝罪したことから、男性は「迅速な対応に感謝する」とのコメントをツイッターに殘すに至った。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。

「これが韓國(guó)だったらこうなる?!氦蜆敜伍g違いです。無(wú)料のサービスですので、手前どものミスについては確認(rèn)が難しいです』」

「グーグルの迅速な対応システムを、樸槿恵(パク?クネ)政府も學(xué)ぶべきだ。能力もなく官僚的でゆがんだ政権のせいで、國(guó)民は困っている」

「韓國(guó)だったら、上の部署にメモを殘しますね、で終わり」

「今度はゴリラを黒人と認(rèn)識(shí)するかもしれない」

「自動(dòng)認(rèn)識(shí)で分類されるものをどうしろと言うんだ?グーグルで畫(huà)像検索をすると、類似イメージとはまったく関係ない物も出てくる」

「そもそもすべての人間はゴリラだったんだ。怒らないで」

「樸槿恵の危機(jī)対応とはまったく違うね」

「被害妄想だよ。顔認(rèn)識(shí)では動(dòng)物が出てくることだってあり得る」

「かわいくない動(dòng)物だったからって怒ること自體が、動(dòng)物を卑下している。黒人だけでなく、他の人種でも起こり得ることだ」(翻訳?編集/和氣)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜