ジェイの元戀人パティ?ホウ、暴露話付きエッセイ本「字言字語」を出版―臺北市

2007年9月13日、美人キャスターのパティ?ホウ（侯佩岑）が、初めてのエッセイ本「字言字語」の出版を記念して、記者會見を開いた。

【その他の寫真】

「字言字語」には、元戀人ジェイ?チョウ（周杰倫）との別れの真相や、當(dāng)時の心境に觸れた記述があるという。會見會場には、ジェイから贈られた寫真付きの大きな花が飾られ、集まった報道陣を驚かせた。パティはジェイとの関係について、「友人として連絡(luò)を取り合う仲。別に気まずくもないわ」と話しているが、復(fù)縁の可能性は「絶対にありえない」と強く斷言していた。

昨年8月、2人の交際破局説が流れた際に、パティがニューヨークの街中で號泣する姿をメディアが伝えている。當(dāng)時の狀況について聞かれたパティは、「別れが原因じゃないの。真相を知らない人が勝手な話を作るのが悲しくて、泣いてしまったの」と話している。（翻訳?編集/Mathilda）