2015年7月3日、韓國(guó)?エクスポーツニュースによると、韓國(guó)女子サッカーのエース?池笑然（チ?ソヨン）がなでしこジャパンのW杯決勝進(jìn)出を受け、複雑な心境を語(yǔ)った。

【その他の寫(xiě)真】

女子W杯カナダ大會(huì)で、韓國(guó)代表として初めて決勝トーナメント進(jìn)出に貢獻(xiàn)した池が3日、取材に応じた。その姿はカナダから帰國(guó)した際よりもやつれ、「食欲がなく3キロ痩せた」という。はっきりとした答えではなかったが、原因には、決勝進(jìn)出を果たした日本に比べ早々に大會(huì)を去らねばならなかった悔しさがあるようだ。

池は現(xiàn)在所屬する英チェルシーに入団前、日本代表に7人の選手を送るINAC神戸に所屬しており、選手たちとは今も連絡(luò)を取り合っているという。日本の決勝進(jìn)出が決まった後も「ベストを盡くして」とのメッセージを送ったというが、一方で現(xiàn)在の心境については「よく分からない。一言では表現(xiàn)できない」と言葉を濁した。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。

「日本は韓國(guó)との國(guó)交斷絶を望んでいる。日本が韓國(guó)を仲間だと思っているなんていう錯(cuò)覚から、韓國(guó)人は早く抜け出すべきだ」

「現(xiàn)実を見(jiàn)て。はっきり言って、池笑然選手は何一つうまくできなかった。日本の選手たちがどうして上手なのか、きちんと分析してほしい」

「悔しいならもっと練習(xí)してもっと頑張らなきゃ」

「日本コンプレックスから抜け出すことが、韓國(guó)人の幸せと精神衛(wèi)生に役立つ。自分の位置を知って、將來(lái)への計(jì)畫(huà)を立ててこそ発展できる」

「日本が優(yōu)勝に向かってる一方で、世界ランキング18位の韓國(guó)がベスト16に入って快挙とか騒ぐなんて」

「日本のチームで活躍して、日本のファンや関係者にたくさん助けてもらっただろうに。こんなふうに言うのは恩知らずでは？」

「アジアから決勝進(jìn)出チームが出たんだから、祝ってあげよう」

「日本は世界チャンピオンだ。初めて決勝トーナメントに進(jìn)んだだけでも感謝するべき。人がうまく行っていることを嫉妬するような姿勢(shì)では、一生進(jìn)歩しないよ」（翻訳?編集/和氣）