2015年7月6日、中國?広州日報(bào)は、結(jié)婚費(fèi)用が米國人の2倍ともいわれる韓國で、不景気により、結(jié)婚式を質(zhì)素に済ませるカップルが増えていると報(bào)じた。

【その他の寫真】

ロイター通信によると、韓國の若者、特に女性が「晩婚」さらには「非婚」を選択するようになった。不景気に加え、退職した両親の貯蓄減少などで、派手な結(jié)婚式が家庭の負(fù)擔(dān)となっているためだ。韓國の結(jié)婚率は昨年、過去最低を記録した。韓國で昨年行われた調(diào)査によると、9?24歳の女性のうち「結(jié)婚は必ずしなければならない」と答えた人は45．6％にとどまった。これは男性の62．9％を大きく下回っている。

韓國では、1人の女性が一生の間に産む子どもの數(shù)は1．19人だ。このままの出生率が続けば、2750年には韓國人が地球上から絶滅するとの予測も示されている。

韓國政府は過去最低となった結(jié)婚率を回復(fù)すべく、公共施設(shè)の結(jié)婚式場の使用料を、昨年から値下げした。

先月には俳優(yōu)のウォンビンと女優(yōu)イ?ナヨンが、首都ソウルから150キロ離れた民宿で結(jié)婚式を挙げて話題になった。出席者は50人に満たなかった。

ソウル市庁舎の地下室で結(jié)婚式を挙げたカップルによると、使用料はわずか60ドル（約7300円）だった。1萬ドル（約122萬円）の結(jié)婚式費(fèi)用も親に頼らず自分たちで工面したという。

韓國では従來、結(jié)婚式は新郎新婦の社會(huì)的地位を示すものとみなされ、「ハデ婚」が主流だった。結(jié)婚式はもとより新居購入の費(fèi)用も通常、両親が負(fù)擔(dān)する。西洋式の結(jié)婚式の後に、韓國伝統(tǒng)の結(jié)婚式を行うことも、費(fèi)用増の一因だ。

韓國の結(jié)婚相談所によると、質(zhì)素な「ジミ婚」を選ぶカップルは2008人から3倍に増えているという。（翻訳?編集/柳川）