2015年7月8日、韓國(guó)?世界日?qǐng)?bào)によると、「明治日本の産業(yè)革命遺産」の世界遺産登録決定後に、日本政府が「強(qiáng)制労働」の事実を否定していることについて、國(guó)際社會(huì)から批判が相次いでいるという。

【その他の寫真】

5日、ドイツで開かれたユネスコの世界遺産委員會(huì)で、日本の佐藤地ユネスコ大使が「brought against their will and forced to work」と述べたことについて、岸田外相は「『forced to work（働かされた）』の表現(xiàn)は『強(qiáng)制労働』を認(rèn)めるものではないとした。

これについて、プログローバルのスティーブン?コステロ代表は6日、韓國(guó)メディアのインタビューで、「『forced to work』という表現(xiàn)は、明らかに日本の近代産業(yè)施設(shè)での朝鮮人強(qiáng)制労働の事実を認(rèn)めたことになる」と述べた。

また、スタンフォード大學(xué)アジア太平洋研究センターのデビッド?ストローブ副所長(zhǎng)は、「『forced to work』という単語(yǔ)ほど、強(qiáng)制労働の事実を明らかに示した表現(xiàn)はない」と述べ、「韓國(guó)側(cè)の立場(chǎng)が十分に反映されている」と評(píng)価した。

「ネルソン?リポート」発行人のクリス?ネルソン氏は、「安倍首相は河野談話、村山談話を継承すると言いながら、侵略の歴史や慰安婦問題に関する責(zé)任を認(rèn)めない立場(chǎng)を見せている」と批判し、「日本政府が『強(qiáng)制労働』の事実を否定することによって、改善への一歩を踏み出した日韓関係が再び悪化する可能性がある」と指摘した。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「本來(lái)は韓國(guó)政府がするべきことなのに…」

「日本は本當(dāng)に図々しく、恥を知らない。そして韓國(guó)政府は本當(dāng)に無(wú)能だ」

「結(jié)局、負(fù)けたのは韓國(guó)政府」

「今回の件は、世界が日本の二面性を知るきっかけとなった。なぜ韓國(guó)人が日本を信じないのか、世界の人々はよく理解しただろう」

「日本も韓國(guó)も『外交戦に負(fù)けた』と大騒ぎだね（笑）。日本政府が『forced to work』との表現(xiàn)を入れてくれただけでもありがたい。あとは日本の良心を信じるしかない」

「日本はかわいそうな國(guó)。政府が隠そうとするから、國(guó)民はいつも真実を知ることができない」

「今回の勝負(fù)は明らかに日本の負(fù)けだ。『forced to work』と明記したことによって、國(guó)際司法裁判所などの國(guó)際機(jī)関を含め、全世界が『日本が強(qiáng)制労働を認(rèn)めた』と解釈した」

「『forced to work』を『働かされた』と解釈したとして、じゃあ『against their will』は？（笑）日本はもう諦めて、素直に負(fù)けを認(rèn)めるべき」

「いくら騒いでも、世界遺産に登録された事実は変わらない。韓國(guó)政府よりも日本政府の方が能力が高いことは認(rèn)めよう」

「大事なのは米國(guó)専門家の意見ではなく、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の考え」（翻訳?編集/堂本）