穀物自給率、過(guò)去10年間95％超を保つ―中國(guó)

2007年9月14日、中國(guó)農(nóng)業(yè)部の尹成傑(イン?チョンジエ)副部長(zhǎng)はこのほど國(guó)務(wù)院新聞弁公室の記者會(huì)見の中で、中國(guó)の穀物自給率が過(guò)去10年間95％以上を保っていると発表した。

【その他の寫真】

尹副部長(zhǎng)は、「中國(guó)の穀物の安全は保証されている。10年來(lái)、わが國(guó)の穀物自給率は95％以上と安定を保ち、生産?需要の基本的な均衡が実現(xiàn)できている」と話した。

尹副部長(zhǎng)によると、2006年には中國(guó)の穀物在庫(kù)量は前年比150億kg余り増加し、総供給量から総需要量を引いた期末在庫(kù)率は國(guó)連食糧農(nóng)業(yè)機(jī)関(FAO)が定めた17?18％の安全ラインを大きく上回った。ここに農(nóng)家の備蓄分を加えれば、穀物の安全はさらに保証されるだろうと話した。(翻訳?編集/藤野)