2015年7月8日、參考消息網(wǎng)は「中國人観光客はなぜ日本で爆買いしてしまうのか」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

14年に日本を訪れた中國人観光客は約220萬人に達(dá)し、前年より約82％増えた。日本のメーカーは近年の業(yè)績悪化に苦しんでいるが、中國人がはるばる海を越えた日本でセラミック包丁や溫水洗浄便座を購入するという現(xiàn)実は日本企業(yè)の底力を証明している。

円安の影響で、日本を訪れた中國人観光客は中國國內(nèi)で買うよりも手頃な値段で同様の商品を手に入れることができる。しかし、中國人が日本の商品を爆買いする理由は価格の安さだけが原因ではない。技術(shù)流出を恐れる日本企業(yè)は通常、最も品質(zhì)の高い商品を國內(nèi)市場で売っている。このため、日本國內(nèi)と國外では同じ商品でも品質(zhì)や技術(shù)的な差が生じるという狀況が生まれている。

品質(zhì)だけでなく、「消費者のことを考えた設(shè)計」も日本の商品ならではの特徴だ。例えば、子ども用のタオルには幼稚園などで壁のフックにかけやすいよう工夫が凝らされている。まさしく「配慮」という言葉を表したものであり、日本人は他人のため、社會のために「配慮」することをとても重要視している。日本企業(yè)が生み出す日用品もこの精神と切り離して考えることはできない。

島國で暮らす日本人は、その地理的環(huán)境から「細(xì)やかさ」を民族の特質(zhì)としてきた。小さな工蕓品から庭園に至るまで、「精巧、完全」を求める民族の精神が反映されている。日本には「職人文化」があり、伝統(tǒng)的な技術(shù)を持つ人は社會から尊敬されている?！溉碎g國寶」という稱號もあるくらいだ。長年続いている日本企業(yè)の多くが技術(shù)の伝承と蓄積、改良を重視しており、ドライヤーのナノイオン技術(shù)もこの結(jié)果と言える。

また、中國人観光客の中には「タオルは今治」というような特定ブランドに対するイメージを持っている人が多く、これは日本の「ハイエンド戦略」によるところが大きい。近年、安倍政権は「地方創(chuàng)生」戦略を打ち出した。これによって今治タオルのような日用品がますます増えるかもしれない。（翻訳?編集/野谷）