靴メーカーとモデル會(huì)社が大喧嘩？あてつけにライバル社のモデル起用―臺(tái)北市

2007年9月14日、臺(tái)北市で伊林模特兒公司所屬の人気モデル、ジャネル?ツァイ（蔡淑臻）ら4人を起用した、著名シューズメーカー「ASO（阿痩皮鞋）」の新作発表會(huì)が行われた。ところが、この裏には同社とある大手モデル會(huì)社との確執(zhí)がからんでいたというから穏やかではない。

【その他の寫真】

ASO社では昨年、レディスブランドの立ち上げにあたって、臺(tái)灣トップのモデル事務(wù)所、凱渥公司（CAT WALK）からビアンカ?バイ（白シン恵）やドリス?トン（童怡禎）ら「凱渥四美」の4人を起用し、大成功を収めた。ところが、契約更新の際、凱渥から提出された條件があまりに法外だったため、ASO社側(cè)が激怒。凱渥のライバル會(huì)社である伊林から「伊林四美」を急きょ起用することになったという。

先日も、伊林所屬のモデルが起用されたワコールの新作ショーと、ビアンカ?バイが登場(chǎng)する下著の新作ショーがほぼ同時(shí)に開催され、話題になったばかり。華やかなモデル業(yè)界だが、舞臺(tái)裏のガチンコ対決からも目が離せない？（翻訳?編集/Mathilda）