2015年7月8日、中國?環(huán)球網(wǎng)は、韓國政府が今年1月にたばこ価格を2倍近く引き上げてから半年がたったが、その効果は明らかに減少していると報じた。

【その他の寫真】

8日付の韓國?中央日報によると、韓國のコンビニ大手5社の6月のたばこ販売數(shù)は28億8800萬本で、前年同期比92％まで戻った。

1月は18億5300萬本（前年同期比67％）、3月が24億8300萬本（同84％）、5月が28億4700萬本（同91％）と、回復(fù)傾向が続いている。

業(yè)界では、販売數(shù)の回復(fù)について、「禁煙を斷念した人が増えたことで、販売店が前年に仕入れていた本數(shù)でも需要に追い付かなかった」と分析する。業(yè)界関係者は「2004年に500ウォン（現(xiàn)在のレートで約55円）値上げされた際には、販売數(shù)は7?8カ月後に元に戻った。今回も9月ごろには例年の水準になるだろう」としている。

禁煙を斷念したというある市民は「たばこ価格が2000ウォン（約220円）引き上げられた直後は負擔に感じていたが、もう慣れてしまった。周りでも、禁煙を決意した人の9割がたばこを吸い始めている」と話す。（翻訳?編集/柳川）