2015年7月8日、ロイター通信によると、遠(yuǎn)藤利明五輪相は、2013年に山形県の畜産加工會(huì)社の役員4人から計(jì)500萬(wàn)円の獻(xiàn)金を受け取っていた問(wèn)題について、個(gè)人獻(xiàn)金であり、適正に処理したものであるとして問(wèn)題はないと説明した。

【その他の寫(xiě)真】

産経新聞は8日付けの朝刊で、遠(yuǎn)藤利明五輪相が2013年に山形県の畜産加工會(huì)社の役員4人から受け取った計(jì)500萬(wàn)円の獻(xiàn)金は企業(yè)獻(xiàn)金に該當(dāng)する可能性があるとする記事を掲載した。遠(yuǎn)藤氏は8日、記者団に対して、獻(xiàn)金は個(gè)人獻(xiàn)金で、適正に処理したものだと説明し、問(wèn)題はないと述べた。また、遠(yuǎn)藤氏の事務(wù)所は、報(bào)道は事実無(wú)根であり、訂正と謝罪を求めたとの聲明を出した。

日本のニュースを扱う英語(yǔ)のニュースサイトでも報(bào)じられ、歐米のネットユーザーがコメントを寄せている。

「違う人物、違う日にちに同じスキャンダルが起きているだけ」

「火のない所に煙は立たず」

「シュレッダーが忙しく稼働しているだろうね」

「オリンピックにはすべて汚職が関わっている」

「オリンピック開(kāi)催までに、どれだけお金絡(luò)みのニュースが出てくるか注目しよう」（翻訳?編集/蘆田）