高所得者と低所得者では4倍もの格差、北京市民の収入調(diào)査―北京市

2007年9月15日、北京市統(tǒng)計局?國家統(tǒng)計局は、今年1月から8月の北京市民の収入調(diào)査結(jié)果を発表した。

それによると、北京市住民の平均可処分所得は平均で1萬4771元（約23萬6000円）。前年同期比14．6％増で、物価上昇の影響を排除しても13．1％の伸びとなっている。しかし、調(diào)査対象の下位20%の低所得者層の可処分所得は平均を大きく下回る6829元（約10萬9000円）。これに対し、上位20%の高所得者層の平均収入は2萬8005元（約44萬8000円）と低所得者層の約4倍に上り、大きな格差がついている実態(tài)が浮き彫りになった。低所得者層、高所得者層とも可処分所得はそれぞれ前年同期比で15．1％、15．5％の伸びとなっている。

今回の調(diào)査対象は北京市に戸籍がある者に限られており、出稼ぎ農(nóng)民など流動人口を加味すれば、現(xiàn)実の格差はもっと開いていると指摘されている。（翻訳?編集/KT）