ヴィックの新ドラマ「美味関係」が放送スタート、「滑舌」問(wèn)題も克服か?。卡D臺(tái)北市

2007年9月15日、アイドルグループ「F4」ヴィック?チョウ（周渝民）と、パティ?ホウ（侯佩岑）が主演する新ドラマ「美味関係」の上映會(huì)が臺(tái)北市で行われ、日本や韓國(guó)からも多くのヴィックファンが駆けつけた。

【その他の寫(xiě)真】

「美味関係」は槙村さとるの漫畫(huà)「おいしい関係」をドラマ化したもので、ヴィックはフレンチのシェフ役。デビューから7年、演技面では進(jìn)境著しいヴィックだが、発音と滑舌の悪さから「聞き取れない！」と常に批判を受けているため、今回のドラマでも撮影開(kāi)始前は、口のストレッチを入念に行って臨んだという。

臺(tái)灣では、各局で秋の新ドラマが続々スタートし、特にヴィックと「公主小妹」のウー?ズン（呉尊）との「一騎打ち」が話題になっている。これについてヴィックは、「僕は臺(tái)灣ドラマのクオリティアップを願(yuàn)うだけ。視聴率は見(jiàn)ている人が決めるものだし、競(jìng)爭(zhēng)には興味がない」と話している。この日、パティから客席に向けて「中秋節(jié)」の伝統(tǒng)菓子「月餅」がプレゼントされ、會(huì)場(chǎng)を沸かせていた。（翻訳?編集/Mathilda）