2015年7月10日、「爆買い」という言葉が表すように、日本旅行で日本製品を買いあさる中國人観光客が続出している。中でも日本の生活用品は中國人観光客に人気で、ドラッグストアで醫(yī)薬品を大量に買い込む人が後を絶たない。この現(xiàn)象について、新華社通信は「中國人観光客、なぜ日本の『神薬』を追い求めるのか？」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

「神薬」とは言っても、実際のところは日本の常備薬を指す。中國人観光客の多くが購入し評判が良いことから「神薬」とネットで話題となっているのだ。

一般的には、熱の際におでこや首などに貼る冷卻シートや咳止め液、蟲よけなどの子ども用醫(yī)薬品のほか、液體タイプのばんそうこうといった中國では見かけない特徴的な製品が人気。

中でも、子ども向けの醫(yī)薬品は中國人観光客が買う定番商品となっている。中國にも高品質(zhì)な子ども用の薬は存在するが、病院で処方してもらう以外では手に入らない。一方、日本の子ども用醫(yī)薬品はドラッグストアなどでも多くの種類を取り揃えており、買うのに苦労はしない。さらに、服用量が事細(xì)かに指定され、子どもが飲みやすいように味を調(diào)整するなど細(xì)かい工夫が施されている。加えて、効果も申し分なくリーズナブルであれば中國人観光客に人気なのもうなずける。（翻訳?編集/內(nèi)山）