2015年7月10日、中國(guó)のインターネット上にこのほど、ある中國(guó)人が地下鉄に乗った際に日本社會(huì)の“和やかさ”を?qū)g感したという體験談が書(shū)き込まれた。

【その他の寫(xiě)真】

東京で地下鉄に乗ったときのこと。向かいの席に座っていた制服を著たカップルがある駅で降りて行った。すると次の瞬間、近くにいた男性が突然、カップルが座っていた席に“突進(jìn)”していった。私はとっさに「席を奪うつもりか？みんなが座れる十分な席があるのに…」と思ったが、よく見(jiàn)ると座席に攜帯電話が置いてあった。どうやら、カップルが忘れていったらしい。

男性は攜帯電話を手に取ると、素早く電車から降りてカップルに手渡し、そしてまたすぐに電車に乗り込んで私の隣の席に座った。すると、後ろの窓をコンコンとたたく音が聞こえた。振り返ると、先ほどのカップルが隣の男性にお辭儀をして感謝を示しているではないか。そのとき私は國(guó)內(nèi)事情を想像しながら、「なんてこった。こんなに和やかな社會(huì)があるのか」と一人で驚いていた。（翻訳?編集/北田）