中國人民銀行、金利を0.27％引き上げ、インフレ抑制へ今年5回目―中國

中國人民銀行は、人民元の預(yù)金と貸付の基準(zhǔn)利率を0.27％引き上げると発表した。2007年9月15日から実施される。同時に個人住宅公共積立基準(zhǔn)利率も0.18ポイント引き上げるなど、その他の各種預(yù)金、貸付基準(zhǔn)利率も相応に調(diào)整するとしている。

【その他の寫真】

金利引き上げは今年に入って5度目。今回の利上げで期間1年の定期預(yù)金の利率は3.60％から3.87％に、期間1年の貸付の利率は7.02％から7.29％となる。また、長期金利の引き上げ幅は短期金利の引き上げ幅より大きくなる。

中國人民銀行は「利上げは金融機(jī)関による貸付の管理強(qiáng)化、投資の合理的な増加、インフレの抑制にプラスになる」と述べ、物価上昇や景気過熱へのブレーキが目的であることを示唆した。（翻訳?編集/BA）