「河と海と湖にも“休息”を」、水質(zhì)汚染問(wèn)題で中國(guó)高官が指摘―中國(guó)

2007年9月16日、中國(guó)環(huán)境保護(hù)総局の周生賢（ジョウ?ションシエン）局長(zhǎng)は「第3回環(huán)境と発展中國(guó)論壇」に出席。「中國(guó)は環(huán)境汚染で河川、海、湖などに破壊的な影響が及んでいる」とした上、 「“休息”を與えることが不可欠」との表現(xiàn)で、早急な環(huán)境保護(hù)政策の必要性を訴えた。

【その他の寫真】

周局長(zhǎng)は、國(guó)が定める水域における“休息”の具體的內(nèi)容について、「汚染物質(zhì)の排出禁止」「高汚染、高エネルギー消費(fèi)の生産工場(chǎng)の淘汰」「汚染物質(zhì)排出基準(zhǔn)を超える工場(chǎng)の生産停止を含む制裁措置」「汚水処理施設(shè)の建設(shè)促進(jìn)」―などを挙げた。

最近の中國(guó)では、水質(zhì)の悪化が飲料水水源の汚染につながりかねないとの懸念も高まっている。周局長(zhǎng)の発言はこうした國(guó)民の不安も念頭において行われたと見(jiàn)られる。（翻訳?編集/BA）