2015年7月14日、韓國?KBSテレビは、韓國政府がイランの核問題協(xié)議の最終合意を歓迎するとともに、これが北朝鮮に対しても相當(dāng)な圧力になると期待を抱いていると報じた。

【その他の寫真】

イランの核開発問題協(xié)議が合意をみたことにより、核問題をめぐっては北朝鮮のみが孤立する形となった。韓國の洪容杓（ホン?ヨンピョ）統(tǒng)一相は14日、ソウルでの記者會見で「イランの核協(xié)議妥結(jié)は北朝鮮にも圧迫効果がある」とし、「（北朝鮮が）正しい選択をするよう韓國政府が協(xié)力を続けていく」と述べた。

しかし一方で、核開発段階にあったイランと、すでに核実験を?qū)g施し、核の保有を宣言している北朝鮮とでは、同様に捉えることは難しいとの慎重論も出ている。韓國のネットユーザーから寄せられたコメントも、悲観論が大半を占めた。

「北朝鮮には、米一粒すら支援しては駄目だ！」

「北朝鮮には核以外に何もない。そう簡単に手放すだろうか？」

「対北政治に関しては、樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の方がましだ。盧武鉉（ノ?ムヒョン）や金大中（キム?デジュン）は虎の子を育ててしまった」

「3代も世襲してるやつらだ。イランより何倍も厄介だよ」

「イランは制裁が解かれれば売り払う石油があるけど、北朝鮮には何も売る物がない。既にすべてを失った狀態(tài)だから、封鎖し続けても失う物がないんだ」

「北朝鮮のやつらはイランとは違う。絶対に戦爭を選ぶだろう」

「北朝鮮はイランが裏切ったと思っている」

「韓國にとって良いこととは限らない。朝鮮半島を中心に激しい外交戦が行われる中、樸槿恵政権がやることは、屈辱外交しかない」

「北朝鮮が、イランが放棄したからって放棄するようなやつらだったら、とっくに放棄してたよ」（翻訳?編集/和氣）