導(dǎo)入後初の「秋のゴールデンウィーク」、大都市結(jié)ぶ新幹線利用者が急増か―中國

10月1日は國慶節(jié)。前後數(shù)日が連休となる「秋のゴールデンウィーク」期間中は恒例の「民族大移動」が予想されている。2007年9月17日、鉄道部が運(yùn)営するウェブサイトによると、9月28日から10月7日までで延べ4550萬人が鉄道を利用すると見込んでいる。ピークは10月1日で、この日だけでも540萬人の利用者があるとみている。

【その他の寫真】

今年の連休の特徴は旅行と帰省目的が中心で、特に旅行客の行程がより計畫的になる傾向にあるため、定時運(yùn)行や、列車の施設(shè)やサービスの向上が求められるという。また大都市間を結(jié)ぶ主要幹線に利用客が集中することが予想されている。

第六次高速化計畫により中國版新幹線を?qū)毪贰⒋蠓攻冤`ドアップを?qū)g現(xiàn)後、初めて迎える大型連休とあって、同部では期間中の利用客の急増を見込み、前年比337萬人増で運(yùn)行計畫を立てたという。（翻訳?編集/WF）