國連ハビタット賞を受賞、都市サービスの統(tǒng)一管理システムに評価―広西チワン族自治區(qū)南寧市

2007年9月17日、広西チワン族自治區(qū)南寧市は、國連人間居住計畫（UN-HABITAT）が選考する2007年「國連ハビタット賞」を受賞したと発表した。同賞は1989年に設(shè)立され、人間の居住環(huán)境の改善に功績をあげた団體?個人に贈られる。

南寧市は中國で初めてとなる都市緊急対応システムを構(gòu)築した。警察?消防?救急?交通管理?防災(zāi)などの各部門および水?電気?ガスなどの公共サービスを統(tǒng)一したシステムで管理し、一か所に連絡(luò)すれば全てが連動して対応するという畫期的なシステムの構(gòu)築に成功した。（翻訳?編集/KT）