北京五輪を控え、TVのCM価格が急上昇へ―中國(guó)

2007年9月18日、北京市で中國(guó)中央電視臺(tái)（CCTV）の2008年コマーシャル説明會(huì)が開(kāi)催された。席上、CCTV広告部の夏洪波（シャー?ホンポー）主任は2008年の広告価格は例年とは異なり、徹底的な見(jiàn)直しが行われると発表した。

【その他の寫(xiě)真】

CCTVのコマーシャル料金は定価が設(shè)定されており、GDPの成長(zhǎng)率に合わせ大體毎年10％の速度で料金は上がってきた。しかし、來(lái)年は北京五輪もあり、徹底的な価格の見(jiàn)直しが行われるという。

もっとも夏主任は今回の調(diào)整は単純な値上げではなく、一部で実態(tài)に合わなかった価格を合理的になるよう調(diào)整するものだと話した。しかし過(guò)熱する経済?五輪への高い注目を背景にCCTVへの広告出稿希望は極めて多く、価格の大幅な値上がりは避けられないとの見(jiàn)方が強(qiáng)い。（翻訳?編集/KT）