2015年7月15日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、就職難により軍入隊(duì)希望者が急増していることを受け、韓國政府は過體重の人を現(xiàn)役兵ではなく補(bǔ)充役に配置する方案を検討している。

【その他の寫真】

失業(yè)率が増えていることなどが原因で、韓國では最近、入隊(duì)を希望する若者が急増している。相談所には「早く入隊(duì)させてほしい」との電話が1日に1500件以上もかかってくるという。軍は來年の現(xiàn)役兵として29萬2000人を募集しているが、志願(yuàn)者は31萬6000人に上る。

これを受け、韓國國防部は身體検査の基準(zhǔn)を強(qiáng)化する方案を推進(jìn)している。これまでは過體重の人も現(xiàn)役兵として入隊(duì)させていたが、これからは補(bǔ)充役に配置する方向で検討しており、今年9月から新たな基準(zhǔn)を適用する予定だという。

これについて、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「若者が軍隊(duì)に行きたがるなんて…。韓國社會(huì)はそんなにひどい狀態(tài)なのか？」

「軍隊(duì)は、行きたくないけど仕方なく行くものではないの？若者がかわいそう」

「世界で一番つらい人間は間違いなく韓國人の男！次は絶対、女か日本人の男に生まれたい」

「徴兵制國家で軍隊(duì)に行けないってどうゆうこと？」

「何も知らない外國人が見たら、『韓國人は愛國心が強(qiáng)い』と勘違いしそうだ（笑）」

「なぜ男性だけがこんなに悩まなければならない？韓國は休戦中の國。女性も軍隊(duì)に行くべきだ」

「入隊(duì)を希望してから1年が過ぎた…。早く入隊(duì)させてくれ！」（翻訳?編集/堂本）