パンダのレンタル料高すぎ！4動物園が値下げ交渉へ―米國

2007年9月18日、中國國內(nèi)の報道によると、中國からパンダを借り受けているアメリカの動物園がレンタル料の値下げ交渉を始める。

【その他の寫真】

現(xiàn)在、ワシントン、アトランタ、メンフィス、サンディエゴの4動物園でパンダの「保護(hù)研究」と稱した10年契約を中國と交わしているが、年間のレンタル料が110萬米ドルと高額なため、これまでも再三値下げ要求をしてきた。しかし、値下げに応じない中國に対抗し、今回は4園が共同戦線を張り、談判に持ち込むことになりそうだ。

これに対し中國側(cè)は「交渉の門戸を閉ざしているつもりはなく、アメリカ側(cè)が契約の続行を望むなら、更新の際に交渉する用意はある」と表明、契約途中での値下げには応じないと暗に示した。

契約では、レンタルパンダが外國で産んだ子どもは中國に帰屬すると定められ、赤ちゃん一頭につき毎年60萬米ドルの「養(yǎng)育費(fèi)」を中國に支払う約束。3歳になった時點(diǎn)で中國に返還するかどうか中國側(cè)が決めるという、どこまでも貸し手側(cè)に有利な契約內(nèi)容になっている。（翻訳?編集/WF）